the girl in the spider 's web is fourth installment in stieg larsson 's series .
written and translated on computers with no web connection to avoid leaks .
plot kicks off with artificial intelligence intrigue involving a u.s. spy agency .